Ventilatie van de flats

NL - Ventilatie van de flats

Elke flat heeft een eigen apart mechanisch ventilatiesysteem dat bestaat uit:

  • Inlaat-ventilatierooster (Silent-Vent) aan de bovenzijde van het raam van de kamer
  • Extractierooster boven bad/douche
  • Bedieningspaneel
    • Stand 1
    • Stand 2
    • Stand 3
    • Timer +10’ stand 3 (tot 30’)

De ventilatie werkt permanent in de laagste stand

In de laagste stand (stand 1) wordt de lucht in de ruimte 1,5x ververst – continu (dag en nacht). Darom is het
niet nodig op een raam open te zetten en wordt dit zelfs afgeraden omdat dit de mechanisch ventilatie kan verstoren. Mocht u toch de behoeft hebben om te verluchten via het raam, geen probleem.

FR - Ventilation de l’apartement

Chaque appartement a son propre système séparé de ventilation mécanique qui se compose de:

  • Grille de ventilation d’entrée (Silent-Vent) en haut de la fenêtre de la pièce
  • Grille d’extraction au-dessus de la baignoire/douche
  • Panneau de commande
    • Position 1
    • Position 2
    • Position 3
    • Minuterie +10′ position 3 (jusqu’à 30′)

La ventilation fonctionne en permanence dans la position la plus basse

Dans la position la plus basse (position 1) l’air de la pièce est renouvelé 1,5x – en continu (jour et nuit). Il n’est donc pas
necessaire d’ouvrir une fenêtre et cela est même déconseillé car cela peut perturber la ventilation mécanique. Si vous avez encore besoin de ventiler par la fenêtre, pas de problème.

EN - Ventilation of the apartment

Each flat has its own separate mechanical ventilation system that consists of:

  • Inlet ventilation grille (Silent-Vent) at the top of the window of the room
  • Extraction grille above bath/shower
  • Control panel
    • Position 1
    • Position 2
    • Position 3
    • Timer +10′ position 3 (up to 30′)

The ventilation works permanently in the lowest position

In the lowest position (position 1) the air in the room is refreshed 1.5x – continuously (day and night). Therefore it is
not necessary to open a window and this is even not recommended because this can disrupt the mechanical ventilation. If you still need to ventilate through the window, no problem.